-
1 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage.
См. также в других словарях:
working men's club — working men s clubs N COUNT A working men s club is a place where working people, especially men, can go to relax, drink alcoholic drinks, and sometimes watch live entertainment … English dictionary
working men's club — working men’s club [working mens club] noun (in Britain, especially in the industrial areas of the ↑Midlands and northern England) a club where people go after work to meet each other, drink in the bar, play games such as ↑darts, cards and ↑bingo … Useful english dictionary
Working men's colleges — (engl.), s. Bildungsvereine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Working Men's Club and Institute Union — The Working Men s Club and Institute Union (CIU or C IU) is a voluntary association of private members clubs in Great Britain Northern Ireland, with about 3,000 associate clubs. One club in the Republic of Ireland, the City of Dublin Working Men… … Wikipedia
Working men's club — Streethouse working men s club For miners community, educational and social establishments, see Miners institute. Working men s clubs are a type of private social club founded in the 19th century in industrial areas of the United Kingdom,… … Wikipedia
Working Men's Party — The Working Men s Party, founded in 1828, was the first labor union in the United States, located in Philadelphia. They promoted free public education as a way out of poverty. They also demanded a 10 11 hour work period and universal male… … Wikipedia
Working Men's College — Infobox University name = Working Men s College image size = caption = latin name = motto = mottoeng = established = 1854 closed = type = affiliation = endowment = principal = Satnam Gill faculty = staff = students = city = Camden province =… … Wikipedia
working men’s club — n (in Britain, especially in the industrial areas of the Midlands and northern England) a club where people go after work to meet each other, drink in the bar, play games such as darts, cards and bingo, and watch entertainments including singing … Universalium
Idle Working Men's Club — The Idle Working Men s Club is a working men s club in the village of Idle, a suburb of Bradford in West Yorkshire, England. The club was established in 1928 by workmen from a local sewage works who found that their shift working arrangements and … Wikipedia
Two Working Men — (photo: Éamonn Ó Muirí) Artist Oisín Kelly Year 1969 Type Stone and bronze … Wikipedia
Houldsworth Working Men's Club — Infobox Historic building caption=The main entrance from Leamington Road name=Houldsworth Working Mens Club location town=Reddish, Greater Manchester location country=England map type=Greater Manchester latitude=53.4383 longitude= 2.1573… … Wikipedia
